1 00:00:01,001 --> 00:00:04,755 _ 2 00:00:05,222 --> 00:00:10,414 _ 3 00:00:11,645 --> 00:00:14,613 [ترومپت در حال نواختن «تپ»] 4 00:00:14,652 --> 00:00:19,693 ♪ 5 00:00:23,172 --> 00:00:24,572 در مورد لاک صحبتی دارید؟ 6 00:00:24,607 --> 00:00:26,608 آره، یک ساعت پیش خودش را تحویل داد. 7 00:00:26,642 --> 00:00:28,505 امیدوارم بدهد خانواده مک کمی آرامش 8 00:00:28,508 --> 00:00:29,908 دانستن عدالت در راه است 9 00:00:29,925 --> 00:00:31,546 هیچ عدالتی در مرگ مک وجود ندارد. 10 00:00:31,580 --> 00:00:32,641 این دلقک ها چه کسانی هستند؟ 11 00:00:32,644 --> 00:00:35,218 دستور میثاق. من نمی توانم باور کنید آنها اینجا هستند 12 00:00:35,251 --> 00:00:37,685 آنها یک گروه نفرت هستند که معتقد است که هر پلیس، بچه، 13 00:00:37,720 --> 00:00:40,522 و سربازی که کشته شده مرده است چون خدا از همجنسگرایان متنفر است. 14 00:00:40,556 --> 00:00:42,328 آنها کلیسای باپتیست Westboro را می سازند 15 00:00:42,331 --> 00:00:44,192 شبیه پیشاهنگان پسر 16 00:00:44,226 --> 00:00:46,561 مرد: حقیر در روزی که ما اینجا با مادر مک هستیم 17 00:00:46,595 --> 00:00:47,789 برای احترام به پسر کشته شده اش 18 00:00:47,792 --> 00:00:50,264 خوب، خاویر آرنولد اینجاست. پسر همیشه پشت سربازان بود 19 00:00:50,266 --> 00:00:51,866 آره، او فرماندار بعدی ما خواهد بود. 20 00:00:51,901 --> 00:00:53,700 او رای من را گرفته است. اون یکی از خوب هاست 21 00:00:53,702 --> 00:00:55,170 حق با توست او یکی از ماست... 22 00:00:55,204 --> 00:00:56,905 یک سناتور ایالتی، قهرمان تاجی قصر. 23 00:00:56,939 --> 00:00:57,824 تو اونجا بودی، درسته؟ 24 00:00:57,827 --> 00:00:59,876 تنها قهرمانان آن روز کسانی بودند که دفن کردیم 25 00:00:59,909 --> 00:01:01,942 خدا از همجنسگرایان متنفر است. این است چرا پسرت مرده 26 00:01:01,944 --> 00:01:03,945 - هی مراقب دهنت باش - او مستحق مرگ بود. 27 00:01:03,979 --> 00:01:05,140 هی بهتره حرف نزنی 28 00:01:05,143 --> 00:01:06,983 آسان، آسان. آنها فقط هستند تلاش برای طعمه کردن شما 29 00:01:07,016 --> 00:01:08,615 [صدای تقویت شده] شما پسرش برای سودومی ها مرد! 30 00:01:08,617 --> 00:01:10,150 ما نمی توانیم اجازه دهیم با آنها صحبت کنند خانواده مک اینطور هستند. 31 00:01:10,152 --> 00:01:12,143 پسرت هدیه خدا بود! 32 00:01:12,146 --> 00:01:13,814 حالا او به خاطر تو به جهنم می رود، 33 00:01:13,817 --> 00:01:15,755 و تو کسی را نداری مقصر اما خودت، عوضی! 34 00:01:15,758 --> 00:01:17,158 [غرغر می کند] 35 00:01:17,193 --> 00:01:21,262 [فریاد نامشخص] 36 00:01:21,297 --> 00:01:24,332 [غرغر کردن] 37 00:01:24,366 --> 00:01:25,567 [کلیک کردن شاترهای دوربین] 38 00:01:25,601 --> 00:01:28,036 بس کن، بس کن! ما اینجا هستیم تا یک قهرمان را گرامی بداریم! 39 00:01:28,039 --> 00:01:30,587 - [غرغر کردن] - [بزن] 40 00:01:30,590 --> 00:01:31,957 آه! 41 00:01:31,960 --> 00:01:33,341 [فریاد ادامه دارد] 42 00:01:33,375 --> 00:01:34,708 با من بیا بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون 43 00:01:34,710 --> 00:01:36,778 - [فریاد ادامه دارد] - آن را به من بده! 44 00:01:36,812 --> 00:01:38,513 رها کن! [غرغر می کند] 45 00:01:38,547 --> 00:01:41,416 [فریاد ادامه دارد] 46 00:01:41,450 --> 00:01:44,819 شما خوبی؟ بیا بیا از اینجا برویم 47 00:01:44,854 --> 00:01:46,387 گرفتمت 48 00:01:46,422 --> 00:01:48,022 [فریاد ادامه دارد] 49 00:01:48,057 --> 00:01:49,457 داری میری جهنم! 50 00:01:49,492 --> 00:01:50,925 [فریاد ادامه دارد] 51 00:01:50,960 --> 00:01:53,394 مرد: مردم را می کشی! 52 00:01:53,429 --> 00:01:56,431 [فریاد ادامه دارد] 53 00:01:56,465 --> 00:01:58,066 زن بیش از P.A.: دکتر کرتیس به تصویربرداری. 54 00:01:58,100 --> 00:01:59,400 دکتر کورتیس به تصویربرداری. 55 00:01:59,435 --> 00:02:03,137 وای، وای آقا پل، ویلچر. 56 00:02:03,172 --> 00:02:06,608 هی بیا کمکت کنیم من دکتر ریورا هستم. 57 00:02:06,642 --> 00:02:08,423 این دکتر کامینگز است. 58 00:02:08,454 --> 00:02:09,811 اوه، داگ استراتن. 59 00:02:09,845 --> 00:02:12,313 داشتم سقفم را وصله می کردم وقتی افتادم و سرم را تکه تکه کردم. 60 00:02:12,348 --> 00:02:15,350 - بیهوش بودی؟ - نه نه راه افتادمش 61 00:02:15,384 --> 00:02:17,264 خوب، خوب، بیایید بگیریم آن زخم به آن نگاه کرد، ها؟ 62 00:02:17,286 --> 00:02:19,487 - آره آره با تشکر - [آژیر از دور ناله می کند] 63 00:02:19,522 --> 00:02:21,588 - [کلیک کردن شاترهای دوربین] -آقا میدونی مسئول کیه؟ 64 00:02:21,590 --> 00:02:24,092 - سناتور، چه احساسی دارید؟ - سناتور آرنولد، حالت خوبه؟ 65 00:02:24,126 --> 00:02:26,094 اگر دشمن نمی توانست مرا در تاجی قصر پایین بیاور، 66 00:02:26,128 --> 00:02:27,996 دستور میثاق مطمئنا همانطور که جهنم نیز نخواهد شد. 67 00:02:28,030 --> 00:02:29,129 برویم بیایید او را از اینجا بیرون کنیم. 68 00:02:29,131 --> 00:02:31,432 - [خبرنگاران یکباره فریاد می زنند] - درو! 69 00:02:31,467 --> 00:02:33,567 - کاملا غیر قابل قبول - من برای مادر مک ایستاده بودم. 70 00:02:33,569 --> 00:02:36,638 الاغ من! طعمه شدی، و اولین مشت را زدی 71 00:02:36,672 --> 00:02:38,486 اگر در تلاش برای محافظت هستید او را سوار ماشین می کنی 72 00:02:38,488 --> 00:02:40,255 شما شروع به نزاع نمی کنید. تو مرا درک می کنی، درو؟ 73 00:02:40,257 --> 00:02:42,877 مرد: پشتکار از طریق درد در تاجی قصر 74 00:02:42,912 --> 00:02:46,981 [خنده] 75 00:02:47,016 --> 00:02:49,017 - [فریاد نامشخص] - دنبالش می رویم! 76 00:02:49,051 --> 00:02:50,985 [خنده] 77 00:02:51,020 --> 00:02:52,620 بی قانون، بیا دیک نباش 78 00:02:52,655 --> 00:02:54,187 ما آن فیلم سه را شروع کردیم بارها هنوز تمومش نکردم 79 00:02:54,189 --> 00:02:56,157 تو مشکل داری تعهد، آلیستر؟ 80 00:02:56,191 --> 00:02:57,180 ولش کن، بی قانون. 81 00:02:57,183 --> 00:02:58,892 نه، او باید بیرون باشد در توالت چرند سوزان، 82 00:02:58,894 --> 00:03:01,142 - اینجا نیستم که فیلم ببینی -فقط بهش پس بده 83 00:03:01,144 --> 00:03:02,796 - بیا - باشه بگیر... فقط بگیر... بیا. 84 00:03:02,798 --> 00:03:04,162 آیا آن گل روی چکمه های شماست؟ 85 00:03:04,165 --> 00:03:05,566 بله، شنیدم که شما یک خیلی بدتر از شورت شما 86 00:03:05,568 --> 00:03:06,733 اولین باری که اینجا بودی 87 00:03:06,735 --> 00:03:08,036 همه: اوه! 88 00:03:08,070 --> 00:03:11,439 - گروه، توجه! - خیالت راحت 89 00:03:11,473 --> 00:03:13,308 منبع صدام 2 کلیک غرب را مشاهده کرد. 90 00:03:13,342 --> 00:03:16,544 جایی به نام تاجی قصر. برویم 91 00:03:16,579 --> 00:03:18,079 همه: بله قربان. 92 00:03:18,113 --> 00:03:20,248 بهتره خودتو محکم کن آلیستر گلوله ها شروع به پرواز می کنند، 93 00:03:20,282 --> 00:03:21,923 آنها اهمیتی نمی دهند در مورد احساسات شما 94 00:03:21,925 --> 00:03:25,194 هی نگران نباش ما خواهیم کرد یک ساعت دیگه برگرد دو تا بالا. 95 00:03:25,220 --> 00:03:27,455 مرد: برو بیرون. 96 00:03:27,489 --> 00:03:29,991 ♪ 97 00:03:30,025 --> 00:03:32,252 درو! 98 00:03:32,283 --> 00:03:35,362 - گفتم گوش می کنی؟ - شنیدم بیایید فقط کارهایمان را انجام دهیم. 99 00:03:35,397 --> 00:03:37,265 [فریاد ادامه دارد] 100 00:03:37,299 --> 00:03:40,201 و تو! آیا شما هرگز قبل از اقدام فکر کن همیشه؟ 101 00:03:40,235 --> 00:03:42,069 نه، من خیلی مشغول اقدام هستم. باشه؟ از سر راه من برو 102 00:03:42,071 --> 00:03:42,936 بسیار خوب، ما چه داریم؟ 103 00:03:42,938 --> 00:03:45,672 عکاس 28 ساله با بلانت آسیب مداری و دوبینی تک چشمی. 104 00:03:45,674 --> 00:03:47,074 خیلی خب، جوسلین، لامپ شکاف را بگیر 105 00:03:47,076 --> 00:03:48,208 و قطره گشاد کننده و او را به تروما 2 ببرید. 106 00:03:48,210 --> 00:03:49,710 ما یک دکتر با او را در اسرع وقت 107 00:03:49,712 --> 00:03:51,479 من خوبم فقط کیف دوربینم را به من بده 108 00:03:51,513 --> 00:03:53,147 لطفا، من به کیف دوربینم نیاز دارم. 109 00:03:53,182 --> 00:03:55,950 من یک مرد 30 ساله را شکایت کردم از درد سینه و شانه 110 00:03:55,985 --> 00:03:57,551 می گوید که در جریان یک نزاع با او برخورد کردند، 111 00:03:57,553 --> 00:03:59,754 روی شانه چپش فرود آمد در پایین یک شمع 112 00:03:59,788 --> 00:04:01,723 - اون اسم داره؟ - آره، کلارک است. 113 00:04:01,757 --> 00:04:03,424 یکی از دوستان مک از سرویس؟ 114 00:04:03,459 --> 00:04:04,892 نه، او یکی از معترضان بود. 115 00:04:04,927 --> 00:04:07,161 معترض؟ 116 00:04:07,196 --> 00:04:08,795 [شاتر دوربین کلیک کردن، آژیر ناله] 117 00:04:08,797 --> 00:04:13,034 [مکالمات نامشخص] 118 00:04:13,068 --> 00:04:15,036 بسیار خوب، سناتور، اجازه دهید به آن نگاه کنید 119 00:04:15,070 --> 00:04:16,738 یک پرنده کثیف وجود دارد که شما به آنجا رسیدید. 120 00:04:16,772 --> 00:04:19,474 خوب، بیایید یک گرم از آن را فشار دهیم سفتریاکسون قبل از رفتن به سی تی. 121 00:04:19,508 --> 00:04:20,434 شروع به هل دادن کنید. 122 00:04:20,437 --> 00:04:21,880 شما برای هر چیزی نیاز دارید درد، سناتور؟ 123 00:04:21,882 --> 00:04:23,577 فقط یک تایلنول من نیاز دارم تا سرم روشن باشد 124 00:04:23,579 --> 00:04:26,581 نه، این سوزن سوزن شدن است این واقعاً من را آزار می دهد. 125 00:04:26,615 --> 00:04:29,884 - باشه، بیایید او را مستقیماً به سی تی ببریم. - باشه بریم 126 00:04:29,918 --> 00:04:32,620 اوه وای وای وای اوه میتونی بایستی 127 00:04:32,655 --> 00:04:34,122 این مرد فقط پر از شگفتی است. 128 00:04:34,156 --> 00:04:36,457 پس چرا اومدی تو اگر بتوانی راه بروی 129 00:04:36,492 --> 00:04:40,228 کنتراست خوبی برای زمانی ارائه می دهد با پاهایم از اینجا بیرون می روم. 130 00:04:40,262 --> 00:04:42,030 قیافه مهمه آقایون 131 00:04:42,064 --> 00:04:43,731 [مکالمات نامشخص از راه دور] 132 00:04:43,766 --> 00:04:46,834 - سناتور آرنولد، حالت خوبه؟ - من بهتر بودم دکتر الکساندر. 133 00:04:46,869 --> 00:04:49,244 من تلویزیون زنده دارم مناظره در سه ساعت 134 00:04:49,247 --> 00:04:50,748 که دیر نکنم چون سرش داغه 135 00:04:50,750 --> 00:04:52,140 نمی تواند خلق و خوی خود را کنترل کند 136 00:04:52,174 --> 00:04:54,041 خب، بدیهی است که ما این کار را خواهیم کرد هر چیزی که ما می توانیم برای انطباق ... 137 00:04:54,043 --> 00:04:57,891 من دلیل بزرگی برای سن آنتونیو هستم یادبود برنده جایزه V.A. قرارداد. 138 00:04:57,894 --> 00:04:59,295 اگر می خواهید این بودجه را حفظ کنید، 139 00:04:59,298 --> 00:05:01,149 من انتظار درمانم را دارم به صورت مصلحتی 140 00:05:01,183 --> 00:05:03,384 البته. خواهیم گرفت مراقبش باش، سناتور 141 00:05:03,419 --> 00:05:06,654 خوب و یک چیز دیگر، او را از من دور کن 142 00:05:06,689 --> 00:05:12,527 ♪ 143 00:05:12,561 --> 00:05:14,683 - اینقدر برای دو ساعت. - نگران نباش آلیستر. 144 00:05:14,686 --> 00:05:17,098 اگر کسی شما را می خواهد، او اول باید از طریق من بیای 145 00:05:17,132 --> 00:05:21,335 خیابان های خالی یه جوجوی بد 146 00:05:21,370 --> 00:05:23,771 در هر صورت، ما نیستیم دست خالی برمیگرده 147 00:05:23,806 --> 00:05:27,108 - شی، نکن! - [انفجار] 148 00:05:27,142 --> 00:05:28,542 [تیراندازی، مرد نامشخص فریاد می‌زند] 149 00:05:28,544 --> 00:05:30,411 پناه بگیرید! 150 00:05:30,446 --> 00:05:33,147 بیا پایین! بیا پایین! 151 00:05:33,182 --> 00:05:35,583 [تیراندازی] 152 00:05:35,617 --> 00:05:39,854 [مردی که به طور نامشخص فریاد می زند، تیراندازی ادامه دارد] 153 00:05:39,888 --> 00:05:42,790 - به اون در دست نزن! - [انفجار] 154 00:05:44,827 --> 00:05:47,862 پزشک! پزشک! 155 00:05:47,896 --> 00:05:50,298 - پزشک! - درو 156 00:05:50,332 --> 00:05:51,699 تروما 2. 157 00:05:51,734 --> 00:05:56,370 ♪ 158 00:05:56,405 --> 00:05:58,106 من او را به سی تی می آورم. برویم 159 00:05:58,140 --> 00:06:01,943 ♪ 160 00:06:01,977 --> 00:06:03,945 [آه می کشد] 161 00:06:03,979 --> 00:06:06,314 ریه ها شفاف هستند. 162 00:06:06,348 --> 00:06:09,951 EKG طبیعی است. دامنه حرکتی نرمال 163 00:06:09,985 --> 00:06:11,319 آه! خدایا درد داره 164 00:06:11,353 --> 00:06:13,988 - باشه - کل این منطقه همین جا، درد دارد. 165 00:06:14,022 --> 00:06:15,388 خب، شاید باید می کردی در مورد آن فکر کرد 166 00:06:15,390 --> 00:06:17,224 قبل از اینکه به ما بی احترامی کنی مراسم یادبود دوست 167 00:06:17,226 --> 00:06:18,759 خوب، شاید اگر شما دوست گاوها را در آغوش نگرفت، 168 00:06:18,761 --> 00:06:19,994 او به یکی نیاز نداشت. 169 00:06:20,028 --> 00:06:23,164 اون مرد اسم داره این است مک رایلی. او یک قهرمان است. 170 00:06:23,198 --> 00:06:24,431 چه لعنتی کردی آیا تا به حال برای کشور خود انجام داده اید؟ 171 00:06:24,433 --> 00:06:25,499 باشه کنی بسه 172 00:06:25,501 --> 00:06:27,869 ببینید، یک IV شروع کنید، یک پانل تروما بفرستید، 173 00:06:27,903 --> 00:06:30,538 و او را به رادیولوژی برای عکس برداری اشعه ایکس ببرید. 174 00:06:30,572 --> 00:06:31,805 زن صحبت کردن نامشخص] 175 00:06:31,807 --> 00:06:34,142 [به شدت نفس می کشم] وای، هی. 176 00:06:34,176 --> 00:06:36,104 در مورد درد چطور؟ من شانه داره منو میکشه 177 00:06:36,107 --> 00:06:39,814 آره، و اوم، چیزی برای درد. 178 00:06:39,848 --> 00:06:41,983 بله، شما در حال حاضر پایدار هستید. 179 00:06:42,017 --> 00:06:43,651 آه، و در مورد آن درد، 180 00:06:43,685 --> 00:06:45,352 می دانید، ما واقعاً سرمان شلوغ است باعث ایجاد یک دسته از سوراخ ها می شود 181 00:06:45,354 --> 00:06:47,755 باعث شورش در یادبود یک جانباز شد. 182 00:06:47,790 --> 00:06:49,223 این دیوانه است، نه؟ 183 00:06:49,258 --> 00:06:51,526 پس هر وقت بتوانم با شما تماس خواهم گرفت. 184 00:06:51,560 --> 00:06:53,961 شما نمی توانید درمان من را رد کنید به خاطر اعتقاداتم 185 00:06:53,996 --> 00:06:55,997 این در اصلاحیه اول است! 186 00:06:56,031 --> 00:06:58,274 سلام! من حقوق دارم! 187 00:07:00,769 --> 00:07:02,703 تو باید روی پشت بام مواظب باشی، داگ. 188 00:07:02,738 --> 00:07:05,537 - آنجا هوا رقیق تر است. - آره، من خودم طرفدار ارتفاع نیستم. 189 00:07:05,572 --> 00:07:07,273 فقط فکر کردن بهش عصبیم میکنه 190 00:07:07,315 --> 00:07:08,582 من از ارتفاع نمی ترسم. 191 00:07:08,616 --> 00:07:11,946 من خلبان بودم پرواز کرد A-4 به ویتنام بازگشت. 192 00:07:11,980 --> 00:07:13,748 - اسکای هاکس، ها؟ - درست است. 193 00:07:13,782 --> 00:07:15,817 پدربزرگ من عاشق تاریخ بود. 194 00:07:15,851 --> 00:07:18,119 در 10 سالگی بیشتر می دانستم بلشویک ها از باربی 195 00:07:18,153 --> 00:07:20,721 [خنده] 196 00:07:20,756 --> 00:07:23,057 [بوق ماشین] 197 00:07:23,091 --> 00:07:25,660 هیچ دیگری وجود ندارد جراحات بدون هماتوم 198 00:07:25,694 --> 00:07:27,562 این یک زخم نافذ است، داگ. 199 00:07:27,596 --> 00:07:30,464 تو از پشت بام نیفتی 200 00:07:30,499 --> 00:07:32,099 مورد حمله قرار گرفتی؟ 201 00:07:32,134 --> 00:07:35,203 نه، چنین چیزی نیست. 202 00:07:35,237 --> 00:07:36,704 اینجا زخم های متعددی وجود دارد 203 00:07:36,738 --> 00:07:38,573 در مراحل مختلف شفا، داگ. 204 00:07:38,607 --> 00:07:40,741 چه کسی در سر شما فرو رفته است؟ 205 00:07:42,010 --> 00:07:43,244 من دارم. 206 00:07:43,269 --> 00:07:49,641 ♪ 207 00:07:49,685 --> 00:07:51,919 [بیپ مانیتور] 208 00:07:51,954 --> 00:07:53,988 ♪ 209 00:07:54,022 --> 00:07:55,256 [انفجار] 210 00:07:55,290 --> 00:07:56,824 [دفیبریلاتور ناله می کند] 211 00:07:56,859 --> 00:08:01,454 - همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 212 00:08:03,928 --> 00:08:06,030 تو واقعا می توانستی به خودت صدمه بزنی، داگ. 213 00:08:06,064 --> 00:08:07,531 به چی فکر می کردی؟ 214 00:08:07,565 --> 00:08:11,135 می توانستم درد را از بین ببرم دور من یک تکه ترکش گرفتم 215 00:08:11,169 --> 00:08:13,737 در سر من در طول جنگ از آن زمان آنجا بوده است. 216 00:08:13,772 --> 00:08:17,674 اوم... من فکر کردم تو خلبانی. 217 00:08:17,709 --> 00:08:20,711 من بودم تا اینکه سرنگون شدم و اسیر جنگی شد. 218 00:08:20,745 --> 00:08:23,814 چه مدت در اسارت بودید؟ 219 00:08:23,848 --> 00:08:29,785 پنج سال پنج سال در هیلتون هانوی 220 00:08:29,827 --> 00:08:34,364 منفرد در یک سوراخ بین ضرب و شتم و شکنجه 221 00:08:35,927 --> 00:08:38,562 ببین، من واقعا نیاز دارم که بگیرم این ترکش از سرم خارج شد 222 00:08:38,596 --> 00:08:41,050 شروع به خوردگی می کند و احساس می کنم دارم عقلم را از دست می دهم. 223 00:08:41,066 --> 00:08:44,435 از دست دادن حافظه، بی خوابی، سردرد که هر روز بدتر می شوند 224 00:08:44,469 --> 00:08:46,493 آیا به دنبال درمان بوده اید؟ 225 00:08:46,543 --> 00:08:48,383 هر پنی که داشتم خرج کردم در طول 50 سال گذشته، 226 00:08:48,415 --> 00:08:50,841 و هیچ آرامشی نداشتم 227 00:08:50,875 --> 00:08:53,077 [آه] خسته شدم دکترها به من می گویند من دیوانه ام، 228 00:08:53,111 --> 00:08:56,113 پس سعی کردم خودم درستش کنم 229 00:08:56,147 --> 00:08:58,382 اوه، ما به تو کمک می کنیم، داگ. 230 00:09:00,085 --> 00:09:01,985 میخوای جراحی رو انجام بدی؟ 231 00:09:03,354 --> 00:09:08,392 بیایید ابتدا یک سی تی اسکن بگیریم، و از آنجا میریم 232 00:09:08,426 --> 00:09:12,563 متشکرم. ممنون دکتر 233 00:09:12,589 --> 00:09:15,958 آره، دکتر ریورا؟ 234 00:09:15,983 --> 00:09:21,021 ♪ 235 00:09:21,072 --> 00:09:23,941 افزایش 2 امتیازی در نظرسنجی ها امروز خدا به داد آمریکا برسه 236 00:09:23,975 --> 00:09:25,241 [زنگ تلفن از دور] 237 00:09:25,243 --> 00:09:26,677 - هی - نتایج سی تی تمیز برگشت. 238 00:09:26,711 --> 00:09:29,782 بال عقاب روشن است ستون فقرات، اما نه چندان 239 00:09:29,833 --> 00:09:32,935 - عالیه بیا بیرونش کنیم - OR آماده و آماده است. 240 00:09:32,977 --> 00:09:36,515 عمل جراحی؟ به هیچ وجه. اتفاق نمی افتد. گزینه های دیگر من چیست؟ 241 00:09:36,538 --> 00:09:39,389 سناتور، CT ممکن است این را نشان دهد بال از ستون فقراتت خالی است، 242 00:09:39,424 --> 00:09:41,296 اما یک حاشیه خطا وجود دارد. 243 00:09:41,303 --> 00:09:43,725 هر گونه حذف خطر دارد آسیب به نخاع شما، 244 00:09:43,733 --> 00:09:45,757 که می تواند توانایی راه رفتن شما را محدود کند، 245 00:09:45,760 --> 00:09:47,394 باعث فلج شدن در جای دیگر شود. 246 00:09:47,428 --> 00:09:49,200 ما باید همینطور باشیم در اینجا تا حد امکان محتاط باشید 247 00:09:49,228 --> 00:09:50,662 من نمی توانم این بحث را از دست بدهم. 248 00:09:50,723 --> 00:09:53,533 من حاضر نمی شوم، خودم را از دست می دهم در نظرسنجی ها پیشتاز باشید، خب؟ 249 00:09:53,567 --> 00:09:55,385 - باید راه دیگری وجود داشته باشد. - در واقع، وجود دارد. 250 00:09:55,387 --> 00:09:57,803 من اینجا بی حسی موضعی می دزدم، آن را درست در E.R. 251 00:09:57,805 --> 00:09:59,805 هیچ زمانی برای بهبودی وجود ندارد، شما پیاده روی کنید مستقیما امشب مشکلی نیست. 252 00:09:59,807 --> 00:10:02,942 بله، اما جراحی گزینه دقیق تر است، 253 00:10:02,977 --> 00:10:04,955 و حاشیه خطا به مراتب کمتر است. 254 00:10:04,986 --> 00:10:07,246 سناتور، شما کسی را نمی خواهید حفاری در پشت شما 255 00:10:07,248 --> 00:10:08,682 مثل گاو نر در مغازه چینی فروشی 256 00:10:08,716 --> 00:10:12,519 دکتر اسکندر، آیا دارید؟ هیچ دکتری کهنه کار اینجاست؟ 257 00:10:12,553 --> 00:10:14,688 اوه، تی سی کالاهان یکی از بهترین های ماست. 258 00:10:16,257 --> 00:10:18,892 - با کی بودی کالاهان؟ - هنگ تکاور. 259 00:10:18,926 --> 00:10:21,561 سپس، رنجر، راه را هدایت کن. 260 00:10:21,595 --> 00:10:23,296 باشه 261 00:10:23,330 --> 00:10:26,166 خیلی خوب من یک پرستار خواهم داشت به زودی برای آماده سازی شما ارسال شد. 262 00:10:27,127 --> 00:10:29,768 دکتر کالاهان، یک کلمه. 263 00:10:29,821 --> 00:10:31,430 [درها باز می شوند] 264 00:10:31,441 --> 00:10:34,710 مطمئنا یک لحظه برگشت. 265 00:10:34,752 --> 00:10:38,912 سناتور، من بلافاصله برمی گردم. 266 00:10:38,946 --> 00:10:42,549 [زنگ تلفن از دور] 267 00:10:42,583 --> 00:10:46,153 نمیدونستم تو هستی امشب اینجا کار می کنم، تی سی، 268 00:10:46,169 --> 00:10:47,715 یا اصلاً برای آن موضوع. 269 00:10:47,722 --> 00:10:49,622 می دانید، این یک است بیمارستان نه هتل 270 00:10:49,657 --> 00:10:52,025 شما فقط به آن نمی رسید هر طور که دوست داری بیا و برو 271 00:10:52,059 --> 00:10:54,259 شرایط تغییر می کند، اسکات. تو باید باهاشون تغییر کنی 272 00:10:54,261 --> 00:10:55,561 شما از همه مردم باید این را بدانید. 273 00:10:55,563 --> 00:10:57,262 جراحی تماس درستی است در آنجا، و شما آن را می دانید. 274 00:10:57,264 --> 00:10:59,658 - و تو هم می دانی. - چطوری فقط یه نفس بکشیم؟ 275 00:10:59,697 --> 00:11:01,433 ما یک بیمار برجسته داریم در آنجا که باید باشد 276 00:11:01,435 --> 00:11:03,536 - درمان و نقل مکان کرد. - آره 277 00:11:03,571 --> 00:11:05,469 من می توانم آن را اداره کنم. 278 00:11:05,500 --> 00:11:07,674 آره؟ خوب، بهتر است امیدوار باشید، 279 00:11:07,708 --> 00:11:10,336 دلیل توانایی سناتور است راه رفتن ممکن است به آن بستگی داشته باشد. 280 00:11:10,360 --> 00:11:12,862 [در باز و بسته می شود] 281 00:11:12,882 --> 00:11:15,383 من با این کار ندارم مزخرف بین تو و اسکات 282 00:11:15,418 --> 00:11:16,984 [خنده می خندد] ببین، او هست هرگز مرا دوست نداشت، هرگز 283 00:11:16,986 --> 00:11:18,286 این فقط اسکات اسکات است. 284 00:11:18,321 --> 00:11:20,537 نه، این اسکات است برای این بیمارستان 285 00:11:20,552 --> 00:11:22,123 عالیه من سعی می کنم به او کمک کنم. 286 00:11:22,158 --> 00:11:25,660 باشه اکنون به شما نیاز دارم که به من کمک کنید 287 00:11:25,695 --> 00:11:27,295 من باید برای کارکنان برنامه ریزی کنم، 288 00:11:27,330 --> 00:11:28,562 من باید پزشک را به بیماران اختصاص دهم، 289 00:11:28,564 --> 00:11:29,865 و من نمی توانم این کار را انجام دهم 290 00:11:29,899 --> 00:11:31,933 بر اساس اینکه چه کسی تصمیم می گیرد برای حضور در آن شب 291 00:11:31,968 --> 00:11:34,035 - [تسخیر] - تی سی، باید بدانم. 292 00:11:34,070 --> 00:11:36,838 میخوای اینجا باشی یا نه؟ 293 00:11:36,857 --> 00:11:40,326 راستش نمی دانم. 294 00:11:40,376 --> 00:11:45,847 ♪ 295 00:11:50,987 --> 00:11:53,855 آنانیا، چرا نمی کنی چیزی را با من به اشتراک بگذارید؟ 296 00:11:53,890 --> 00:11:55,757 چرا اینقدر به آرنولد علاقه دارید؟ 297 00:11:55,791 --> 00:11:57,359 چطور ممکنه نباشی؟ 298 00:11:57,393 --> 00:11:59,628 او یک دامپزشک ارتش است که در مورد فرماندار بعدی ما باشد 299 00:11:59,662 --> 00:12:02,330 چهار سال بعد از آن، چه کسی می داند؟ شاید واشنگتن 300 00:12:02,365 --> 00:12:04,799 شاید شما فقط یک چیزی برای مردان یونیفرم پوش 301 00:12:04,834 --> 00:12:06,801 نه از زمانی که ارتش را ترک کردم. 302 00:12:06,836 --> 00:12:08,103 MOS شما چه بود؟ 303 00:12:08,137 --> 00:12:10,672 - 25 ویکتور. دوربین جنگی. - خوبه 304 00:12:10,706 --> 00:12:12,674 چه چیزی باعث شد آن را انتخاب کنید؟ 305 00:12:12,708 --> 00:12:16,344 من می خواستم نزدیک به عمل، اما بدون جوجه در جنگ، 306 00:12:16,379 --> 00:12:18,113 حداقل در آن زمان 307 00:12:18,147 --> 00:12:20,015 دوربین جنگی راهم بود. 308 00:12:20,049 --> 00:12:23,051 خوب، خوشبختانه، شما هستید یک عکاس بهتر 309 00:12:23,085 --> 00:12:24,352 از اینکه شما یک مبارز باشید 310 00:12:24,387 --> 00:12:25,820 من بهترین بودم 311 00:12:25,855 --> 00:12:29,157 برای کارم جایزه گرفت قبل و حین خدمتم 312 00:12:29,191 --> 00:12:30,959 پس چرا ارتش را ترک کردی؟ 313 00:12:33,262 --> 00:12:35,230 آیا تا به حال نام حفیر را شنیده اید؟ 314 00:12:35,264 --> 00:12:37,566 مطمئنا، بله. بزرگترین رسوایی از زمان ابوغریب. 315 00:12:37,600 --> 00:12:39,935 سربازی که در حال غش کردن است جسد شورشی مرده 316 00:12:39,969 --> 00:12:42,237 شما پنج غرغر در دادگاه نظامی داشتید. 317 00:12:42,271 --> 00:12:44,105 فرمانده سه سطوح بالا راحت شد. 318 00:12:44,140 --> 00:12:45,907 افراد زیادی از دست دادند شغل آنها در آن روز 319 00:12:47,810 --> 00:12:50,078 مال من یکی از آنها بود 320 00:12:50,112 --> 00:12:51,846 [کلیک های صفحه لمسی] 321 00:12:51,881 --> 00:12:54,249 من این عکس را گرفتم همه را پایین آورد 322 00:12:54,283 --> 00:12:57,786 من حتی ندیدم آن بچه ها در پشت 323 00:12:57,820 --> 00:13:00,889 من روی مجروحان تمرکز کردم، اما CO من این کار را کرد. 324 00:13:00,923 --> 00:13:04,492 ♪ 325 00:13:04,527 --> 00:13:08,697 - کاش به جای آن یکی را می گرفتم. - [تیراندازی] 326 00:13:08,731 --> 00:13:10,765 [تیراندازی] 327 00:13:10,800 --> 00:13:13,802 [مردی که نامشخص فریاد می زند] 328 00:13:17,406 --> 00:13:20,108 پایه چکش، این چکش دو است! 329 00:13:20,142 --> 00:13:22,210 نیروهای در تماس! تماس سنگین! 330 00:13:22,244 --> 00:13:24,145 اکنون به زمان QRF نیاز دارید! 331 00:13:24,180 --> 00:13:25,246 [تیراندازی ادامه دارد] 332 00:13:25,281 --> 00:13:26,548 [غرغر کردن] 333 00:13:26,582 --> 00:13:29,417 هی آسان، آسان، آسان، آسان. گرفتمت بشین، بشین، بشین 334 00:13:29,452 --> 00:13:30,772 آن بمب دست ساز تقریباً سرم را برد. 335 00:13:30,786 --> 00:13:33,088 آره تو خواهی بود باشه تو خوب میشی 336 00:13:33,122 --> 00:13:35,724 [تیراندازی ادامه دارد] 337 00:13:35,758 --> 00:13:37,892 جمجمه اش شکسته آقا! 338 00:13:37,927 --> 00:13:40,506 علائم افزایش فشار! ما باید او را از اینجا بیرون کنیم! 339 00:13:40,509 --> 00:13:41,732 QRF هنوز 10 مایلی جنوب است! 340 00:13:41,764 --> 00:13:43,131 فقط با من صحبت کن بیا 341 00:13:43,165 --> 00:13:44,431 به من بگو... یکی دیگر به من بگو یکی از داستان های احمقانه شما 342 00:13:44,433 --> 00:13:47,636 QRF دیر شده است. باید 10 دقیقه پیش اینجا بودم! 343 00:13:49,305 --> 00:13:50,972 او در حال از دست دادن هوشیاری است! 344 00:13:51,007 --> 00:13:53,341 10 مایک بیرون! آنچه می توانید انجام دهید! 345 00:13:53,376 --> 00:13:56,111 - اینجوری وقت نداریم آقا! - دکتر؟ 346 00:13:56,145 --> 00:13:57,812 دکتر 347 00:13:57,847 --> 00:13:59,414 [کلیک های صفحه لمسی] 348 00:13:59,448 --> 00:14:02,550 [چرخ ماشین] 349 00:14:02,585 --> 00:14:04,419 ♪ 350 00:14:04,453 --> 00:14:07,756 [بازدم عمیق] 351 00:14:07,790 --> 00:14:08,990 هی داگ 352 00:14:09,025 --> 00:14:10,258 سعی کن حرکت نکنی، باشه؟ 353 00:14:10,292 --> 00:14:11,826 مرا بیرون کن. من-می خواهم بیرون بروم. 354 00:14:11,861 --> 00:14:13,560 - فقط چند ثانیه دیگر، داگ. - بذار از اینجا برم بیرون! 355 00:14:13,562 --> 00:14:15,429 - طاقت ندارم! - صبر کن. دراز بکش، باشه؟ ما تقریبا... هستیم 356 00:14:15,431 --> 00:14:19,367 - [ نفس نفس زدن ] - داگ داگ، هی 357 00:14:19,402 --> 00:14:20,969 - آها! - اوه! 358 00:14:21,003 --> 00:14:23,171 - سلام. - هی داگ اشکالی ندارد. 359 00:14:23,205 --> 00:14:24,371 - عقب بمون! - تمام شد. تمام شد. 360 00:14:24,373 --> 00:14:25,506 - تمام شد. - عقب بمون! عقب بمان! 361 00:14:25,508 --> 00:14:26,908 - تمام شد. تو خوب هستی - برگشت! 362 00:14:26,942 --> 00:14:29,611 - داگ، ما سعی می کنیم کمک کنیم، باشه؟ داگ - دور شو! 363 00:14:29,645 --> 00:14:31,913 هی، هی ما سعی می کنیم کمک، باشه؟ فقط آرام... 364 00:14:31,947 --> 00:14:35,684 دور شو! دور شو! دریافت کنید دور از من! دور شو! 365 00:14:35,718 --> 00:14:36,984 [قفل کلیک کنید، داگ فریاد نا مشخص] 366 00:14:36,986 --> 00:14:44,826 ♪ 367 00:14:44,860 --> 00:14:48,129 نه! نه! 368 00:14:48,164 --> 00:14:50,603 [کوبیدن] 369 00:14:50,650 --> 00:14:52,901 اجازه بده بیرون! 370 00:14:52,935 --> 00:14:57,739 [گریه] 371 00:14:59,608 --> 00:15:03,014 - [صدای بوق نامنظم نظارت کنید] - [نفس زدن] 372 00:15:03,022 --> 00:15:05,345 - کی این اتفاق افتاد؟ - همین الان از اشعه ایکس برگشتم. 373 00:15:05,347 --> 00:15:07,482 - اوه، چه خبره؟ - استریدور حاد 374 00:15:07,516 --> 00:15:10,351 - او را چک کردی؟ - من تماس گرفتم. 375 00:15:10,386 --> 00:15:12,352 شاید لازم باشد در این مورد تجدید نظر کنید داستان اگر این به جنوب برود. 376 00:15:12,354 --> 00:15:13,654 - دارو بهش دادی؟ - نه 377 00:15:13,656 --> 00:15:16,257 نه، من می توانم واکنش آلرژیک را رد کنم. 378 00:15:16,292 --> 00:15:18,960 نمای Serendipity را نشان می دهد یک ترقوه دررفته 379 00:15:18,994 --> 00:15:20,761 که راه هوایی او را فشرده می کند و عروق اصلی قلب. 380 00:15:20,763 --> 00:15:22,130 - کنی، یک IV شروع کن. - من در آن هستم. 381 00:15:22,164 --> 00:15:24,399 یک سوم را به او بدهید مورفین گیره حوله. 382 00:15:24,433 --> 00:15:27,769 [صدای بیپ مانیتور به سرعت] 383 00:15:27,803 --> 00:15:30,271 [ترک استخوان] 384 00:15:30,306 --> 00:15:32,841 [صدای بیپ مانیتور به طور پیوسته] 385 00:15:32,875 --> 00:15:35,610 - عناصر حیاتی پایدار هستند. -آخه نبضش برمیگرده. 386 00:15:35,644 --> 00:15:37,579 خوب، ما هنوز از جنگل بیرون نیامده ایم. 387 00:15:37,613 --> 00:15:40,081 [صدای بیپ مانیتور به طور پیوسته] 388 00:15:40,116 --> 00:15:44,886 بسیار خوب، سناتور، این خواهد شد قبل از اینکه بدانی تمام شود 389 00:15:44,920 --> 00:15:47,889 درست مثل این بحث. من می خواهم با الاغ گلنون زمین را تمیز کنید. 390 00:15:47,923 --> 00:15:50,091 فقط به ما اطلاع دهید اگر چیزی احساس می کنی، باشه؟ 391 00:15:50,126 --> 00:15:52,193 ♪ 392 00:15:52,228 --> 00:15:55,263 باشه، فقط اینو بگیر 393 00:15:55,297 --> 00:15:56,431 ♪ 394 00:15:56,465 --> 00:15:58,967 متوجه شدم. 395 00:15:59,001 --> 00:16:00,802 ♪ 396 00:16:00,836 --> 00:16:03,938 و اینجا ما... برویم. 397 00:16:03,973 --> 00:16:06,641 ♪ 398 00:16:06,675 --> 00:16:09,611 پیزی آسان. 399 00:16:09,645 --> 00:16:12,947 [صدای ساز، خش خش کاغذ] 400 00:16:12,982 --> 00:16:17,819 باشه سناتور شما بروید. 401 00:16:17,845 --> 00:16:21,548 [آه می کشد] 402 00:16:24,093 --> 00:16:26,194 ♪ 403 00:16:26,228 --> 00:16:27,996 - سناتور؟ - [بازدم عمیق] 404 00:16:28,030 --> 00:16:29,830 - تو خوبی؟ - کجا درد میکنه؟ 405 00:16:29,853 --> 00:16:32,634 - اوه، سر من. من-داره تپش. - مایع نخاعی او نشت می کند. 406 00:16:32,668 --> 00:16:34,002 بال او به سختی چسبیده بود. 407 00:16:34,036 --> 00:16:35,578 وقتی بیرون کشیدی پاره شد 408 00:16:35,581 --> 00:16:38,105 - باشه، سناتور، بیایید شما را دراز بکشید. - بساز... کاری کن که متوقف شود. لطفا متوقفش کن 409 00:16:38,107 --> 00:16:40,608 - باشه - تی سی، حرکت کن. 410 00:16:40,643 --> 00:16:41,976 جردن، بیایید تزریق را اکنون شروع کنیم. 411 00:16:42,011 --> 00:16:43,812 باشه 412 00:16:43,846 --> 00:16:47,582 [بازدم شدید] 413 00:16:50,326 --> 00:16:53,495 اینفیوژن وارد شده است. سناتور، چه حسی داری 414 00:16:53,530 --> 00:16:56,198 همان. گفتی که کمکت میکنه 415 00:16:56,224 --> 00:16:57,834 این چه جور بیمارستانیه؟ 416 00:16:57,850 --> 00:17:00,935 - آیا با دامپزشکان خود اینگونه رفتار می کنید؟ - ما به همه دامپزشکان خود درمان پنج ستاره می دهیم 417 00:17:00,937 --> 00:17:02,017 درست همانطور که ما به شما می دهیم 418 00:17:02,038 --> 00:17:03,605 اما وقت آن است که در اینجا با برخی از حقایق روبرو شویم. 419 00:17:03,640 --> 00:17:06,074 این نشت ممکن است نیاز داشته باشد با جراحی ترمیم شود 420 00:17:06,109 --> 00:17:07,709 عالیه بنابراین ما همه چیز را دوباره شروع می کنیم. 421 00:17:07,744 --> 00:17:09,545 آیا کاری هست که بتوانید انجام دهید؟ 422 00:17:09,548 --> 00:17:11,408 ♪ 423 00:17:11,411 --> 00:17:13,048 - لکه خون؟ - آره 424 00:17:13,082 --> 00:17:14,616 اون چیه؟ 425 00:17:14,651 --> 00:17:16,951 خون از رگ شما تزریق می شود داخل زخم برای مسدود کردن نشتی. 426 00:17:16,953 --> 00:17:19,593 - این یک روش معمول است. - این یک برنامه غیر معمول خواهد بود. 427 00:17:19,622 --> 00:17:22,257 پچ خون معمولا برای سردرد پس از سوراخ کمری 428 00:17:22,292 --> 00:17:25,194 اما ممکن است بهترین گزینه شما باشد. 429 00:17:25,228 --> 00:17:30,032 خوب اگر بچه ها این را خراب کنید یکی بالا، الاغ شماست. 430 00:17:30,066 --> 00:17:31,133 بدون فشار 431 00:17:31,167 --> 00:17:35,938 ♪ 432 00:17:35,972 --> 00:17:39,741 پل: داگ؟ داگ، صدایم را می شنوی؟ 433 00:17:39,776 --> 00:17:40,861 چیکار میکنی؟ 434 00:17:40,892 --> 00:17:44,279 اوه، Tap Code. من پدربزرگ به من یاد داد 435 00:17:44,314 --> 00:17:46,782 این یک شکل از ارتباطی که زندانیان 436 00:17:46,816 --> 00:17:49,718 و اسرای جنگی مانند داگ دارند بیش از یک قرن استفاده می شود. 437 00:17:49,752 --> 00:17:53,655 پس از آن به پایین ضربه بزنید در عرض برای هر حرف 438 00:17:53,690 --> 00:17:55,624 چیزایی که میدونی 439 00:18:01,130 --> 00:18:05,567 [در زدن ادامه دارد] 440 00:18:07,904 --> 00:18:09,371 شاید فقط باید با امنیت تماس بگیریم؟ 441 00:18:09,405 --> 00:18:11,455 خفه شو مثل یوتیوب نیست 442 00:18:11,479 --> 00:18:13,362 یک دقیقه طول می کشد تا آن را بفهمید. 443 00:18:15,812 --> 00:18:17,312 [ضربه زدن] 444 00:18:20,216 --> 00:18:22,117 - چی داره میگه؟ - اوه... 445 00:18:22,151 --> 00:18:25,120 غذا غذا او گرسنه است. به او بگو که ما در حال انجام آن هستیم. 446 00:18:26,823 --> 00:18:30,792 [در زدن ادامه دارد] 447 00:18:30,827 --> 00:18:39,492 ♪ 448 00:18:39,534 --> 00:18:41,368 باید بگم تو یه جوجه باحالی 449 00:18:43,239 --> 00:18:44,940 بسیار خوب. 450 00:18:47,343 --> 00:18:49,144 ببخشید قابیل میدونم خراب کردم 451 00:18:49,178 --> 00:18:51,046 - آره فکر می کنی؟ - قابیل. 452 00:18:51,080 --> 00:18:52,481 وای وای وای حالش چطوره؟ 453 00:18:52,515 --> 00:18:54,583 دررفتگی ترقوه، می توانست بدتر باشد 454 00:18:54,617 --> 00:18:56,551 خوب، مطمئن شوید که اینطور است نه یک نماینده به تازگی تماس گرفته است 455 00:18:56,586 --> 00:18:59,087 از گروه ویژه جنایات نفرت اف بی آی. 456 00:18:59,122 --> 00:19:01,523 یکی از مخفیان محلی او گم شده است. 457 00:19:01,557 --> 00:19:04,159 - این پسر فدرال است؟ - و یک دامپزشک نیروی دریایی. 458 00:19:04,193 --> 00:19:05,994 - اون اونه - آره 459 00:19:06,029 --> 00:19:09,131 من به آنها اطلاع خواهم داد. هر چه او نیاز دارد، شما انجام دهید. 460 00:19:09,165 --> 00:19:10,464 اکنون چشمان زیادی به این موضوع دوخته شده است. 461 00:19:10,466 --> 00:19:11,941 تو بیا منو بگیر اگه هر گونه مشکلی وجود دارد 462 00:19:11,942 --> 00:19:13,164 آره 463 00:19:13,202 --> 00:19:15,805 ♪ 464 00:19:15,808 --> 00:19:18,117 خودت رو قفل کردی بیمار، داگ، در CT. 465 00:19:18,150 --> 00:19:19,981 بله، ما از The Tap استفاده کردیم کد برای ترغیب کردن او. 466 00:19:19,984 --> 00:19:23,069 ما فکر می کنیم که او در حال بازگشت به آن بود روزهای اسارت او او اسیر جنگی بود. 467 00:19:23,097 --> 00:19:25,881 جالبه می گوید او است ترکش به سرش خورد، 468 00:19:25,915 --> 00:19:27,950 اما سی تی منفی بود. 469 00:19:27,984 --> 00:19:29,651 من سوابق او را از V.A. 470 00:19:29,686 --> 00:19:31,453 او در این سال ها کارهای زیادی انجام داده است ... 471 00:19:31,487 --> 00:19:33,288 شناخت درمانی، داروها. 472 00:19:33,323 --> 00:19:34,823 او حتی کمک روانپزشکی را امتحان کرد. 473 00:19:34,857 --> 00:19:36,992 این دیوانه است. داگ دارو نخواست 474 00:19:37,026 --> 00:19:38,460 او از توجه دوری می کند. 475 00:19:38,494 --> 00:19:40,729 چرا خودش رانندگی میکنه شکست در تعقیب یک دروغ؟ 476 00:19:40,763 --> 00:19:42,129 دلیلش اینه که داگ فکر نمی کند دروغ می گوید 477 00:19:42,131 --> 00:19:43,799 او مبتلا به اختلال هذیان جسمی است. 478 00:19:43,833 --> 00:19:45,866 زمانی است که یک بیمار دارد توهمات نقص جسمانی 479 00:19:45,868 --> 00:19:47,936 یا وضعیت پزشکی حتی زمانی که هیچ کدام وجود ندارد، 480 00:19:47,971 --> 00:19:50,272 و آن درمان ها هستند معمولا در برابر آن بی اثر است. 481 00:19:50,306 --> 00:19:51,840 خب حالا چه گزینه هایی داریم؟ 482 00:19:51,874 --> 00:19:54,476 خوب، یکی وجود دارد، اما غیر متعارف است 483 00:19:54,503 --> 00:19:55,448 آره؟ 484 00:19:55,486 --> 00:19:59,421 بیهوشی، یک برش کوچک، و سپس داگ را به راهش می فرستیم 485 00:19:59,449 --> 00:20:01,283 فکر می کند که ترکش از بین رفته است. 486 00:20:01,317 --> 00:20:04,286 ترکش که آنجا نیست 487 00:20:04,320 --> 00:20:07,622 - مثل یک جراحی ساختگی. - قطعا نه. خیر 488 00:20:07,657 --> 00:20:09,390 ما میانبرهای کافی داشته ایم امشب همین اطراف 489 00:20:09,392 --> 00:20:10,592 و پل، فکر کن 490 00:20:10,626 --> 00:20:12,427 هر روش ساختگی تمام خطرات مشابه را به همراه دارد 491 00:20:12,462 --> 00:20:15,063 همانطور که یک واقعی انجام می دهد ... خونریزی، عفونت، 492 00:20:15,098 --> 00:20:16,631 عوارض ناشی از بیهوشی 493 00:20:16,666 --> 00:20:18,866 و این حتی به دست نمی آید به تمام مسائل اخلاقی 494 00:20:18,868 --> 00:20:20,869 نه، نه. فقط... اسکات، فقط با او صحبت کن، باشه؟ 495 00:20:20,903 --> 00:20:22,838 فقط گوش کن لطفا 496 00:20:22,872 --> 00:20:27,843 ♪ 497 00:20:27,877 --> 00:20:31,277 [تیراندازی] 498 00:20:31,323 --> 00:20:33,023 ما باید او را از اینجا بیرون کنیم! 499 00:20:33,058 --> 00:20:34,750 بمان و بپوش! 500 00:20:34,784 --> 00:20:38,687 شی؟ شی. شی، بیا در نه، نه، نه، نه، نه. 501 00:20:38,721 --> 00:20:42,157 نه، نه، نه، نه، نه. شی! شی! 502 00:20:42,187 --> 00:20:45,422 برخیز! برخیز! برخیز! 503 00:20:50,533 --> 00:20:53,483 برخیز! برخیز! 504 00:20:53,486 --> 00:20:56,338 - Evac اینجاست! برای حرکت آماده شوید! - شی! 505 00:20:56,372 --> 00:20:59,374 [تیراندازی ادامه دارد] 506 00:21:06,082 --> 00:21:08,083 [انفجار] 507 00:21:11,954 --> 00:21:14,956 - پاک کن، آقایون! - مرد: بله قربان، کاپیتان آرنولد! 508 00:21:14,991 --> 00:21:17,793 [مردها نامفهوم صحبت می کنند] 509 00:21:17,827 --> 00:21:21,897 ♪ 510 00:21:21,931 --> 00:21:25,033 درو. آنانیا است. او به شما نیاز دارد. 511 00:21:25,068 --> 00:21:26,835 [چرخ های صندلی] 512 00:21:28,371 --> 00:21:30,305 -آنانیا، حالت خوبه؟ - آره 513 00:21:30,339 --> 00:21:31,840 - چی شد؟ - طبیعت صدا می زد. 514 00:21:31,843 --> 00:21:33,043 سوئیچ را پیدا نکردم 515 00:21:33,076 --> 00:21:34,676 بنابراین من فقط در تاریکی رفتم. 516 00:21:34,710 --> 00:21:36,378 چشمگیر، آره 517 00:21:36,412 --> 00:21:38,914 این بود تا اینکه کارم تمام شد. 518 00:21:38,948 --> 00:21:41,082 سعی کرد در را پیدا کند. من حدس بزن اول دیوار مرا پیدا کرد 519 00:21:41,084 --> 00:21:42,349 بله، خوب، اگر شما هستید به دنبال توجه، 520 00:21:42,351 --> 00:21:43,671 راه های ساده تری برای دریافت آن وجود دارد. 521 00:21:43,686 --> 00:21:46,388 - [ناز می کشد] تو به من می گویی. - آره 522 00:21:46,422 --> 00:21:50,395 [آه می کشد] یک میلیون گرفتم عکس و ... مهم نیست. 523 00:21:50,426 --> 00:21:52,561 نه، نه. قرار بود چی بگی؟ 524 00:21:52,595 --> 00:21:55,397 میلیون عکس گرفتم سربازان در بهترین حالت خود 525 00:21:55,431 --> 00:21:56,832 که تقریبا هیچ کس هرگز آن را ندیده است. 526 00:21:56,866 --> 00:21:58,299 من به طور تصادفی یکی را در بدترین حالت خود می بینم، 527 00:21:58,301 --> 00:22:00,135 و این تمام چیزی است که هر کسی به یاد می آورد. 528 00:22:00,169 --> 00:22:02,504 خوب، خوب، شما فقط باید به آن ادامه دهید. 529 00:22:02,538 --> 00:22:05,707 یه چیزی بهشون بده دیگر به یاد شما باشد. 530 00:22:05,741 --> 00:22:07,742 آره خب حتما کبود شدی 531 00:22:07,777 --> 00:22:09,343 مولی، چرا نمی کنی او را به اتاقش ببرم؟ 532 00:22:09,345 --> 00:22:11,011 - و من بعداً شما را بررسی می کنم. - آره آره 533 00:22:11,013 --> 00:22:15,016 - باشه - وای، وای. اونجا راحته، توربو. 534 00:22:15,051 --> 00:22:17,719 آنانیا، چند نفر انگشتان را بالا نگه می دارم؟ 535 00:22:17,753 --> 00:22:19,621 امیدوارم بیشتر از وسط باشد. 536 00:22:19,655 --> 00:22:22,691 شب کوری، از دست دادن بینایی محیطی. 537 00:22:22,725 --> 00:22:23,757 من با چشم پزشک تماس میگیرم 538 00:22:23,759 --> 00:22:25,260 ببین میتونه امشب تو رو ببینه، باشه؟ 539 00:22:25,294 --> 00:22:28,029 - صبر کن، نیازی به این کار نیست. - چرا؟ 540 00:22:28,064 --> 00:22:30,298 من از قبل می دانم که دارم کور می شوم. 541 00:22:30,333 --> 00:22:33,602 ♪ 542 00:22:38,097 --> 00:22:39,765 تقریبا تمام شد قربان 543 00:22:39,799 --> 00:22:41,466 شرایط حیاتی او چگونه است؟ 544 00:22:41,501 --> 00:22:44,569 [تایپ کردن، نظارت بر صدای بیپ به طور پیوسته] 545 00:22:44,604 --> 00:22:46,571 - او بیشتر دچار تاکی کاردی می شود. - [ نفس نفس زدن ] 546 00:22:46,606 --> 00:22:47,824 سعی کن بی حرکت بمونی 547 00:22:47,825 --> 00:22:50,141 این تصاویر در حال گرفتن هستند برای همیشه برای دانلود 548 00:22:50,143 --> 00:22:52,411 - فشار خون را بازیافت کنید. - [بیپ ادامه دارد] 549 00:22:52,445 --> 00:22:54,112 [بوق طولانی و ثابت] 550 00:22:54,147 --> 00:22:58,116 [نفس زدن] 551 00:22:58,151 --> 00:22:59,508 فشارش فقط کم شد چیست 552 00:22:59,511 --> 00:23:01,121 - اتفاق می افتد؟ - خونریزی داخلی دارد. 553 00:23:01,154 --> 00:23:02,890 یه جراح بگیر بگو آنها را برای رسیدن به OR 554 00:23:02,893 --> 00:23:04,623 - قبل از اینکه یک مامور اف بی آی را از دست بدهیم. - من در آن هستم. 555 00:23:04,657 --> 00:23:06,458 [در باز می شود] 556 00:23:06,492 --> 00:23:08,927 [صدای بیپ مانیتور به طور پیوسته] 557 00:23:08,961 --> 00:23:11,163 به آن Retinitis Pigmentosa می گویند. 558 00:23:11,197 --> 00:23:15,400 ارثی است، بیماری دژنراتیو چشم 559 00:23:15,435 --> 00:23:17,669 بله، خوب، این توضیح می دهد شب کوری 560 00:23:17,704 --> 00:23:20,272 و دید تونل انگشتم را دنبال کن 561 00:23:20,306 --> 00:23:24,743 آه مکمل های ویتامین و استازولامید ممکن است کمک کند. 562 00:23:24,777 --> 00:23:27,279 اما آنها آن را متوقف نمی کنند، و به هر حال من توان خرید آنها را ندارم. 563 00:23:27,313 --> 00:23:29,727 - V.A. برای آن پرداخت خواهد کرد. - نه، نمی کنند. 564 00:23:29,759 --> 00:23:32,684 از قبل موجود است شرایط، مرتبط با خدمات نیست. 565 00:23:32,719 --> 00:23:34,386 سپس به چیز دیگری فکر می کنیم. 566 00:23:34,420 --> 00:23:36,121 ما از مردم دست نمی کشیم 567 00:23:36,155 --> 00:23:38,790 اگه چند سال پیش باهات آشنا شدم 568 00:23:38,825 --> 00:23:40,992 خیلی دیر شده دکتر برگشت پذیر نیست 569 00:23:41,027 --> 00:23:43,361 من قبلاً این را پذیرفته بودم قراره کور بشم 570 00:23:43,396 --> 00:23:46,131 به همین دلیل است که شما بسیار خوشحال هستید تعقیب خاویر آرنولد؟ 571 00:23:46,165 --> 00:23:50,102 کار آزاد من فقط من است دارند. به زودی، من آن را نخواهم داشت. 572 00:23:50,136 --> 00:23:55,307 مربی من در AIT به ما گفت که ما مثل پیاده نظام بودیم 573 00:23:55,341 --> 00:23:57,037 ما فیلم داشتیم، آنها گلوله داشتند، 574 00:23:57,040 --> 00:23:59,753 اما همه ما مجبور بودیم هر ضربه را حساب کنید 575 00:23:59,779 --> 00:24:04,449 [صدا شکسته] «بساز مهم است" او می گفت. 576 00:24:04,484 --> 00:24:08,120 فقط میخوام دوباره مهم باشم قبل از اینکه وقتم تمام شود 577 00:24:08,154 --> 00:24:10,055 من آن را می فهمم. 578 00:24:10,089 --> 00:24:12,390 شاید بتوانم عکس بگیرم و یک نقل قول از سناتور دریافت کنید 579 00:24:12,425 --> 00:24:13,925 قبل از رفتنش 580 00:24:13,960 --> 00:24:17,062 گفتن داستان اوست به من کمک می کند تا خودم را بازنویسی کنم. 581 00:24:17,096 --> 00:24:18,864 خدا میدونه که نیاز دارم 582 00:24:18,898 --> 00:24:21,399 خوب، همیشه یک وجود دارد نور در تاریکی 583 00:24:21,434 --> 00:24:23,568 اگه پیدا کردی بهم خبر بده 584 00:24:23,603 --> 00:24:27,773 ♪ 585 00:24:29,809 --> 00:24:31,376 این یکی را هم به هم می زنی؟ 586 00:24:31,410 --> 00:24:33,678 بیشتر شبیه یک قصاب به نظر می رسد برای من بیش از یک دکتر، کالاهان. 587 00:24:33,713 --> 00:24:36,581 به هم نخورد من فقط یه چیزی رو امتحان کردم درست نشد؟ 588 00:24:36,616 --> 00:24:38,283 پزشکی علم کاملی نیست. 589 00:24:38,317 --> 00:24:40,218 من فقط در حال شکستن بودم توپ ها خیالت راحت، رنجر. 590 00:24:40,253 --> 00:24:42,888 - باشه - [نوار صاف کننده] 591 00:24:42,922 --> 00:24:45,457 - هی، می توانم این را نگه دارم؟ - آره، نمی دانم چرا نه. 592 00:24:45,491 --> 00:24:47,558 این یک جهنم خواهد بود علاوه بر اتاق جام. 593 00:24:47,560 --> 00:24:49,884 - لطفا آن را با وسایل من بگذارید. - آره حتما 594 00:24:49,887 --> 00:24:53,365 - ممنون - [تنگ زدن] 595 00:24:53,399 --> 00:24:57,502 - چه زمانی برگه خود را دریافت کردید؟ - سال 97، زمانی که سخت بود. 596 00:24:57,537 --> 00:24:59,704 - درسته - تو؟ 597 00:24:59,739 --> 00:25:03,375 '04. در سال 04 شروع شد. گرفتم چند بار بازیافت شده 598 00:25:03,409 --> 00:25:05,043 - آهسته یادگیرنده - همیشه 599 00:25:05,077 --> 00:25:06,545 شما مستقیماً می روید؟ 600 00:25:06,579 --> 00:25:09,214 بله با این حال، فاز دوم یک عوضی بود. 601 00:25:09,248 --> 00:25:11,616 منظورتون فاز کوهستانیه؟ 602 00:25:11,651 --> 00:25:13,185 آره کوه ها 603 00:25:13,219 --> 00:25:15,787 فاز کویر بود من سخت ترین چیز را پیدا کردم، می دانید، 604 00:25:15,822 --> 00:25:17,956 فقط، اوه، من نتوانستم گرما را شکست دهم. 605 00:25:17,990 --> 00:25:20,859 آره، اون یکی هم خشن بود. 606 00:25:20,893 --> 00:25:23,628 [آه می کشد] 607 00:25:23,663 --> 00:25:26,858 باشه، من میشم یک دقیقه دیگر 608 00:25:26,859 --> 00:25:28,312 باشه 609 00:25:28,367 --> 00:25:29,768 ♪ 610 00:25:29,802 --> 00:25:31,536 راه را هدایت کن، رنجر. 611 00:25:31,571 --> 00:25:37,200 ♪ 612 00:25:37,216 --> 00:25:39,544 سلام داگ من دکتر اسکات کلمنز هستم. 613 00:25:39,579 --> 00:25:41,613 من رئیس جراحی اینجا هستم. 614 00:25:41,647 --> 00:25:43,714 امیدوارم حالتون بهتر باشه و شما از شام خود لذت برده اید. 615 00:25:43,716 --> 00:25:45,750 خب، دکتر، شما سالها بروید بدون یک وعده غذایی خوب، 616 00:25:45,785 --> 00:25:47,652 شما از هر یک بعد از آن لذت می برید 617 00:25:47,687 --> 00:25:49,721 اگر هر بار اینجا غذا خوردی شب، شما ممکن است. 618 00:25:49,755 --> 00:25:51,423 [خنده] 619 00:25:51,457 --> 00:25:53,558 من از شما قدردانی می کنم که من را باور کردید. 620 00:25:53,593 --> 00:25:56,895 این تجربه من بوده است این استثناست نه قاعده 621 00:25:56,929 --> 00:25:59,831 میدونی، مهم ترین چیزی در دوران اسارت 622 00:25:59,866 --> 00:26:01,433 حفظ ایمان بود 623 00:26:01,467 --> 00:26:06,238 آیا تا به حال در مورد میز مرد گمشده شنیده اید؟ 624 00:26:06,272 --> 00:26:07,672 مم 625 00:26:07,707 --> 00:26:10,041 این یک ادای احترام در سالن های غذاخوری نظامی است 626 00:26:10,076 --> 00:26:12,644 به کسانی که نمی توانند با ما باشند 627 00:26:12,678 --> 00:26:15,107 نماد ایمان با گمشدگان. 628 00:26:15,123 --> 00:26:18,183 هر آیتم روی جدول نشان دهنده 629 00:26:18,217 --> 00:26:21,052 روشی متفاوت برای تجلیل از آنها 630 00:26:21,087 --> 00:26:24,356 یک لیمو، نه یک پرتقال، 631 00:26:24,390 --> 00:26:28,126 برای سرنوشت تلخ گمشدگان 632 00:26:28,160 --> 00:26:33,531 نمک، برای اشک خانواده های منتظر 633 00:26:33,566 --> 00:26:36,968 و ... یک لیوان معکوس 634 00:26:37,003 --> 00:26:40,772 برای کسانی که نمی توانند شرکت کنند 635 00:26:40,806 --> 00:26:42,107 - هوم - هوم 636 00:26:42,141 --> 00:26:45,577 این سنت زیبایی است، داگ. 637 00:26:45,611 --> 00:26:48,546 باید به خودت افتخار کنی خدمات همانطور که ما قطعا هستیم. 638 00:26:48,581 --> 00:26:52,884 قبل از اینکه سرنگون شوم، من خلبان خوبی بودم 639 00:26:52,919 --> 00:26:54,619 دیگران را تربیت کرد، تازه کارها را زنده نگه داشت. 640 00:26:54,654 --> 00:26:56,554 من تفاوت ایجاد می کردم. 641 00:26:56,581 --> 00:27:00,684 اما وقتی اسیر شدم همه چیز متوقف شد. 642 00:27:00,726 --> 00:27:04,996 اون روز خدمتم متوقف شد، فقط رفت 643 00:27:05,031 --> 00:27:07,098 در حالی که بچه های دیگر هنوز در حال دعوا بودند، 644 00:27:07,133 --> 00:27:09,801 من بیانیه ها را امضا می کردم علیه کشورم 645 00:27:09,826 --> 00:27:12,728 سخت است که به آن افتخار کنیم. 646 00:27:12,772 --> 00:27:16,241 خب داگ تو بودی... تو شکنجه شدی 647 00:27:16,275 --> 00:27:18,464 هر کدام از ما همین کار را می کردیم. 648 00:27:18,496 --> 00:27:21,112 اما شما این کار را نکردید. من انجام دادم. 649 00:27:21,147 --> 00:27:24,482 من هر چه می توانستم تحمل کردم اما... 650 00:27:24,517 --> 00:27:26,584 هر مردی حد خود را دارد. 651 00:27:26,619 --> 00:27:30,956 حدس می‌زنم ضربه‌ام را زدم و حالا... فقط 652 00:27:30,990 --> 00:27:32,766 می خواهم درد از بین برود 653 00:27:32,798 --> 00:27:36,828 پس دکتر، اوه... [آه می کشد] در مورد آن جراحی چطور؟ 654 00:27:36,877 --> 00:27:42,048 ♪ 655 00:27:42,068 --> 00:27:45,437 ما هنوز روی آن کار می کنیم، قربان. 656 00:27:45,471 --> 00:27:50,342 آه 50 سال منتظر ماندن 657 00:27:50,376 --> 00:27:53,345 فکر کنم چند ساعت دیگه ضرری نداره 658 00:27:53,379 --> 00:28:01,686 ♪ 659 00:28:01,721 --> 00:28:05,123 [در با صدای جیر جیر بسته شد] 660 00:28:05,157 --> 00:28:08,093 خب حق با شما بود این یک داستان جهنمی است. 661 00:28:08,127 --> 00:28:09,761 جهنم یک مرد 662 00:28:09,795 --> 00:28:12,530 دقیقا. همه اش را خرج کرد پول شکار این دیو، 663 00:28:12,565 --> 00:28:15,700 و واقعی یا خیالی، او را می کشد. 664 00:28:15,735 --> 00:28:18,470 او یک قهرمان است و می دانید، اگر الان او را بیرون کنیم، 665 00:28:18,504 --> 00:28:20,005 او ممکن است هرگز برنگردد 666 00:28:20,039 --> 00:28:22,340 من یک ایده دارم. [آه می کشد] 667 00:28:22,375 --> 00:28:25,155 ما کار کرده ایم واقعا برای V.A سخت است. 668 00:28:25,179 --> 00:28:27,177 زمان قرار دادن آن فرا رسیده است V.A. تا برای ما کار کند 669 00:28:27,180 --> 00:28:32,151 ♪ 670 00:28:41,114 --> 00:28:42,871 - این اصلاً برای چیست؟ - [در بسته می شود] 671 00:28:42,873 --> 00:28:46,709 این خدمت شماست ادامه خدمت 672 00:28:46,743 --> 00:28:49,411 هنک هیوز، افغانستان 673 00:28:49,442 --> 00:28:51,914 تاریخ ضبط ... 1 اکتبر 2009. 674 00:28:51,948 --> 00:28:54,550 ♪ 675 00:28:54,584 --> 00:28:56,785 پل ادکینز، ویتنام 676 00:28:56,820 --> 00:29:01,257 تاریخ تسخیر ... 10 ژوئن 1972. 677 00:29:01,291 --> 00:29:03,325 ♪ 678 00:29:03,360 --> 00:29:07,696 رزا استرادا، طوفان صحرا. تاریخ از تسخیر ... 30 ژانویه 1991. 679 00:29:07,731 --> 00:29:10,900 هر کدام از این جانبازان بودند اسیران جنگی از ویتنام 680 00:29:10,934 --> 00:29:13,802 و درس هایی که گرفتند از اسارت تو 681 00:29:13,837 --> 00:29:16,772 به آنها کمک کرد تا زنده بمانند اسارت خود را با افتخار 682 00:29:16,806 --> 00:29:18,406 همه به آنجا برگشتند خانواده هایشان زودتر 683 00:29:18,408 --> 00:29:20,442 به خاطر تو داگ 684 00:29:20,477 --> 00:29:25,481 - این شگفت انگیز است. - این باید حس خوبی داشته باشه، 685 00:29:25,515 --> 00:29:27,716 با دیدن تاثیری که گذاشتی در مورد کسانی که به دنبال آن بود 686 00:29:27,751 --> 00:29:29,585 در رد پای تو، داگ 687 00:29:29,619 --> 00:29:33,222 نه، این... عالی است. این ... احساس عالی است. 688 00:29:33,256 --> 00:29:35,124 بچه ها از این بابت ممنونم 689 00:29:35,158 --> 00:29:39,628 من نمی توانم به شما بگویم چگونه برای من بسیار مهم است و ... 690 00:29:39,663 --> 00:29:42,097 به بچه هایی که این کار را نکردند آن را برگرداند. [خنده] 691 00:29:42,132 --> 00:29:44,066 ♪ 692 00:29:44,100 --> 00:29:47,002 - ♪ سکوت را می شنوم ♪ - [گلو را پاک می کند، بو می کشد] 693 00:29:47,037 --> 00:29:50,139 حتی بهتر هم میشه وقتی این ترکش را برداشتم. 694 00:29:50,173 --> 00:29:51,640 ♪ 695 00:29:51,675 --> 00:29:55,110 بهترین روز زندگیم 696 00:29:55,145 --> 00:29:58,380 بچه ها خیلی ممنونم 697 00:29:58,415 --> 00:30:02,484 - به خونه خوش اومدی داداش. - به خانه خوش آمدی، داگ. 698 00:30:02,519 --> 00:30:04,620 [صدای پایین] حالا چی؟ 699 00:30:04,654 --> 00:30:06,388 ♪ 700 00:30:06,423 --> 00:30:09,458 هی سلام. [صدای پایین] متوجه شدم به نظر نمی رسید 701 00:30:09,492 --> 00:30:11,392 خیلی هیجان زده در آنجا برای دیدن رفیق جنگ شما، خاویر آرنولد. 702 00:30:11,394 --> 00:30:13,963 نه نه رفیقت نه مال من 703 00:30:13,997 --> 00:30:16,336 بله، در مورد آن. خوب، پس، اوم، 704 00:30:16,383 --> 00:30:18,834 او گفت که در سال 97 به مدرسه رنجر رفت. 705 00:30:18,868 --> 00:30:21,870 وقتی به کویر اشاره کردم فاز، او با آن همراه شد. 706 00:30:21,905 --> 00:30:25,074 اما فاز کویر نبوده است بخشی از آموزش از سال 95. 707 00:30:25,108 --> 00:30:27,409 و هر کسی که وارد شده است مدرسه می داند که 708 00:30:27,444 --> 00:30:28,877 بنابراین سوابق پزشکی او را بررسی کردم، 709 00:30:28,912 --> 00:30:31,080 و هیچ نشانه ای از او وجود ندارد تا به حال به مدرسه گزارش شده است 710 00:30:31,083 --> 00:30:32,381 بنابراین فکر می کنم او دروغ می گوید. 711 00:30:32,415 --> 00:30:36,217 آره، خب، همینطوره شگفت انگیز آنچه مردم خواهند دید 712 00:30:36,220 --> 00:30:38,087 وقتی آنها را حذف می کنند بینی از الاغش 713 00:30:38,090 --> 00:30:40,823 به نظر نمی رسد از این موضوع خیلی تعجب کنید. 714 00:30:40,857 --> 00:30:45,794 - برای همین ازش متنفری؟ - نه. او خیلی بدتر کار کرده است. 715 00:30:45,829 --> 00:30:48,564 ♪ 716 00:30:48,597 --> 00:30:50,832 - [مردی که به طور نامشخص فریاد می زند] - باید زودتر اینجا میومدم 717 00:30:50,834 --> 00:30:53,110 - بس است، آلیستر. - آنها روی یک رشته 10 دقیقه ای بودند 718 00:30:53,112 --> 00:30:55,804 و الاغ شیرین خود را گرفتند زمان و آنها در 20 به اینجا رسیدند. 719 00:30:55,839 --> 00:30:58,641 - مرد: مطمئن باش واضحه! - یک کار آنها این است که به تماس ما پاسخ دهند، 720 00:30:58,675 --> 00:31:00,275 و اگر آنها می خواستند به موقع جواب داد 721 00:31:00,310 --> 00:31:03,479 - آنوقت شی هنوز زنده خواهد بود. -گفتم بسه. 722 00:31:03,513 --> 00:31:04,779 [مردی که از دور به طور نامشخص فریاد می زند] 723 00:31:04,781 --> 00:31:07,182 - ما محیط را پاک کردیم، قربان. - اون بالا چی؟ 724 00:31:07,217 --> 00:31:11,220 هی، آجیل بی حس بی حس آجیل، من با شما صحبت می کنم. 725 00:31:11,254 --> 00:31:13,822 - می دانی چگونه زمان را بگوییم؟ -مشکلی هست گروهبان؟ 726 00:31:13,857 --> 00:31:16,992 مشکلی نیست قربان فقط یک روز طولانی 727 00:31:19,696 --> 00:31:21,330 شما خوش آمدید. 728 00:31:22,699 --> 00:31:25,234 او بود. 10 دقیقه تاخیر. 729 00:31:25,268 --> 00:31:27,068 بنابراین هر بار که او در اخبار یا انجام مصاحبه، 730 00:31:27,070 --> 00:31:29,338 من مجبور شدم او را تماشا کنم آن نبرد را زیبا کنید 731 00:31:29,372 --> 00:31:30,973 و نقش او در آن بیشتر و بیشتر می شود. 732 00:31:31,007 --> 00:31:32,407 باشه پس چرا نکن شما او را در مورد آن صدا می کنید؟ 733 00:31:32,409 --> 00:31:34,643 [بازدم] من فقط متوجه شدم که آن را طاقت فرسا خواهد کرد 734 00:31:34,678 --> 00:31:37,179 - چیزهای بیشتر از ارزش آن - و حالا داره تو رو میکشه؟ 735 00:31:37,213 --> 00:31:39,615 آره آره الان داره منو میکشه 736 00:31:39,649 --> 00:31:43,385 -دیگه طاقت ندارم - بیا بریم الاغشو بکوبیم. بیا 737 00:31:43,849 --> 00:31:45,649 آیا می توانید این را تکمیل کنید؟ 738 00:31:45,685 --> 00:31:47,256 - حتما - ممنون 739 00:31:51,227 --> 00:31:54,329 هی، بچه ها سلام. کجا میری؟ 740 00:31:54,364 --> 00:31:55,963 برای افشای یک کلاهبرداری 741 00:31:55,965 --> 00:31:59,401 خاویر آرنولد، آن آدم آشغالی را زینت داده است سابقه او، خدا می داند چه چیز دیگری. 742 00:31:59,436 --> 00:32:02,271 من واقعا به هر دوی شما نیاز دارم آنچه را که می خواهید انجام دهید در نظر بگیرید 743 00:32:02,305 --> 00:32:04,238 نه، نه، هر بار آن پسر به خاطر تکاور بودن اعتبار می گیرد، 744 00:32:04,240 --> 00:32:05,874 او بر سر قبر برادرم عصبانی می شود. 745 00:32:05,909 --> 00:32:08,629 او ریک قربانی را بی احترامی می کند و من ساختم و تعداد بی شماری دیگر. 746 00:32:08,645 --> 00:32:10,312 نه، او را باید سر جای خودش گذاشت. 747 00:32:10,346 --> 00:32:12,380 - باشه، اما به چه قیمتی؟ - منظورت از "هزینه" چیه؟ 748 00:32:12,382 --> 00:32:14,916 اگر آنچه شما می گویید درست است، پس من او را بیشتر از تو دوست ندارم، 749 00:32:14,918 --> 00:32:17,686 اما دوست داشته باشید یا نه، او کارهای خوبی انجام داده است 750 00:32:17,721 --> 00:32:20,222 این بیمارستان تعداد بیشتری از جانبازان را درمان می کند 751 00:32:20,256 --> 00:32:22,324 نسبت به گذشته، و این به خاطر اوست 752 00:32:22,358 --> 00:32:25,227 و اگر او را افشا کنی، که همه چیز از بین می رود 753 00:32:25,261 --> 00:32:27,528 - جردن، تو هرگز خدمت نکردی. تو نمیفهمی - من هرگز خدمت نکرده ام؟ 754 00:32:27,530 --> 00:32:28,930 نه، شما هرگز خدمت نکرده اید. شما آن را دریافت نمی کنید. 755 00:32:28,932 --> 00:32:30,364 اوه، من وقتی منتظرت بودم خدمت می کردم 756 00:32:30,366 --> 00:32:32,234 برای آمدن به خانه از سه تور مختلف، 757 00:32:32,268 --> 00:32:34,103 هر بار که تلفن زنگ می خورد می پرید 758 00:32:34,137 --> 00:32:36,305 یا ماشینی که در خیابان کشیده شده است، 759 00:32:36,339 --> 00:32:38,306 و من این را به خدا می‌خواستم خبری از تو نبود 760 00:32:38,308 --> 00:32:40,175 یا وقتی از طریق توانبخشی از آنی پرستاری کردم 761 00:32:40,210 --> 00:32:42,608 وقتی تاد رفت و دوباره وقتی مرد 762 00:32:42,611 --> 00:32:45,180 اون موقع خدمت می کردم؟ من ممکن است هرگز یونیفرم نپوشیده ام، 763 00:32:45,215 --> 00:32:47,449 اما جرات نداری بگو من که هیچ وقت بهش خدمت نکردم 764 00:32:47,484 --> 00:32:49,485 این یکسان نیست، باشه؟ متاسفم، اما اینطور نیست. 765 00:32:49,519 --> 00:32:51,252 و هر کسی که می خواهد اینطوری دروغ بگو... 766 00:32:51,254 --> 00:32:53,488 - گوش کن، می شنوم. هر دوی شما را می شنوم - هی، هر دو... جردن، گوش کن. 767 00:32:53,490 --> 00:32:56,125 من به چیزی که رفتی احترام می گذارم از طریق، اما تو آنجا نبودی، 768 00:32:56,159 --> 00:32:58,459 و تو چیزی را که من دیدم ندیدی شما آنچه را که او دیده است ندیده اید. 769 00:32:58,461 --> 00:33:02,197 خاویر آرنولد یک دروغگو است. داره استثمار میکنه قهرمانان واقعی برای منافع شخصی خود، 770 00:33:02,232 --> 00:33:04,332 و من از آن حمایت نخواهم کرد آن، و شما نیز نباید. 771 00:33:04,334 --> 00:33:06,502 او باید پاسخگو باشد. 772 00:33:06,536 --> 00:33:08,170 بسیار خوب. 773 00:33:08,204 --> 00:33:10,305 من واقعاً می خواهم شما بچه ها در نظر بگیرید 774 00:33:10,340 --> 00:33:11,907 کاری که میخوای انجام بدی 775 00:33:11,941 --> 00:33:13,776 چون دومی و اثرات مرتبه سوم، 776 00:33:13,810 --> 00:33:15,844 آنها بسیار فراتر از دنیای شما هستند. 777 00:33:15,879 --> 00:33:23,118 ♪ 778 00:33:35,220 --> 00:33:37,554 ببخشید من دارم رویدادی که باید به آن برسم 779 00:33:37,589 --> 00:33:40,122 - آه، فقط به آنها بگو دیر می آیی. -مطمئنم ناراحت نخواهند شد. 780 00:33:40,124 --> 00:33:42,559 عادت بدی داری در زمان خود ظاهر می شود 781 00:33:42,594 --> 00:33:43,760 ببخشید؟ 782 00:33:43,795 --> 00:33:47,097 یادبود مک، تاجی قصر. 783 00:33:47,131 --> 00:33:49,800 شما آنجا بودید. میدونستم شناختمت 784 00:33:49,834 --> 00:33:51,969 درسته احمق 785 00:33:52,003 --> 00:33:55,606 و می دانم چه کردی و چه نکردی. 786 00:33:55,640 --> 00:33:57,574 تو به رنجر نرفتی مدرسه هم، شما؟ 787 00:33:57,609 --> 00:33:59,977 چطور جرات میکنی من رو متهم کنی 788 00:34:00,011 --> 00:34:02,513 خوب، همه شما اینگونه هستید پی ایکس رنجرز با آن کنار می آید. 789 00:34:02,547 --> 00:34:04,216 کسی سوال نمیپرسه 790 00:34:04,247 --> 00:34:05,919 شما یک حرفه سیاسی ایجاد کردید 791 00:34:05,958 --> 00:34:08,252 از یک نظامی دروغین، آرنولد. 792 00:34:08,286 --> 00:34:10,020 این شجاعت دزدیده شده است. 793 00:34:12,457 --> 00:34:14,525 من هر کاری می کنم. 794 00:34:14,559 --> 00:34:16,159 من هر چیزی می گویم. 795 00:34:16,194 --> 00:34:18,128 فقط لطفا من رو لو نده الان نه. 796 00:34:18,162 --> 00:34:19,838 خفه شو برو اینجا 797 00:34:22,534 --> 00:34:24,735 اون زن رو درست ببین اونجا با دوربین؟ 798 00:34:24,769 --> 00:34:26,336 نام او آنانیا است. 799 00:34:26,371 --> 00:34:29,172 او دامپزشک است و برای برخی دلیل، یکی از طرفداران بزرگ شما 800 00:34:29,207 --> 00:34:30,813 او یک معامله خام در خدمات دریافت کرد، 801 00:34:30,860 --> 00:34:33,644 و الان داره کور میشه و تو داری درستش میکنی 802 00:34:33,678 --> 00:34:35,140 چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟ 803 00:34:35,171 --> 00:34:37,447 با اضافه کردن او به شما تیم ارتباطات 804 00:34:37,482 --> 00:34:39,283 پرسنل من پر است 805 00:34:39,317 --> 00:34:40,751 آیا شما یک احمق کامل هستید؟ 806 00:34:40,785 --> 00:34:42,786 بهتر از این نمی توانیم این را برای شما شرح دهیم. 807 00:34:42,820 --> 00:34:45,689 این یک دامپزشک نابینا است که نیاز به کار دارد. 808 00:34:45,723 --> 00:34:48,492 شما او را برای همیشه استخدام خواهید کرد. 809 00:34:48,526 --> 00:34:50,994 ببین، تو انجام داده ای چیزهای خوب برای جانبازان 810 00:34:51,029 --> 00:34:53,724 ادامه بده، مطمئن باش آنانیا بخشی از آن است، 811 00:34:53,779 --> 00:34:56,600 - مشکلی پیش نمیاد - اما تو فقط یک بار لغزشی، 812 00:34:56,634 --> 00:34:58,936 من مطمئن خواهم شد که حقیقت شما را آزاد می کند. 813 00:35:03,074 --> 00:35:05,636 آرنولد یه چیز دیگه 814 00:35:05,668 --> 00:35:08,278 تاجی قصر را از دهان خود دور نگه دارید. 815 00:35:08,313 --> 00:35:10,147 تو این حق را به دست نیاوردی 816 00:35:10,181 --> 00:35:14,518 ♪ 817 00:35:14,552 --> 00:35:18,188 - سلام سناتور خاویر آرنولد - آنانیا: سلام، سناتور. 818 00:35:18,222 --> 00:35:19,690 [مکالمات نامشخص] 819 00:35:19,724 --> 00:35:23,026 عالی است، باید این کار را انجام دهد. متشکرم. 820 00:35:23,061 --> 00:35:25,429 اوه، هی آیا این، اوه، این است معترض مخفی ما؟ 821 00:35:25,463 --> 00:35:26,697 که هست. او همه چیز درست شده است. 822 00:35:26,731 --> 00:35:29,166 تی سی کالاهان، با ویژه ملاقات کنید مامور کلارک دوس FBI 823 00:35:29,200 --> 00:35:31,335 سلام. می شنوم تو یک ماهی مرکب هستی. 824 00:35:31,369 --> 00:35:33,236 بله قربان و می شنوم تو یه کوبنده زمینی 825 00:35:33,271 --> 00:35:34,571 [میخندد] حسود نباش. 826 00:35:34,606 --> 00:35:36,689 [میخندد] نه حداقل. 827 00:35:36,736 --> 00:35:38,708 به هر حال معذرت میخوام میدونی خیلی احترام میذارم 828 00:35:38,710 --> 00:35:41,845 به کاری که میکردی اما، لعنتی، تو خوبی 829 00:35:41,879 --> 00:35:43,647 واقعاً می خواستم شما را ساعت کنم. 830 00:35:43,681 --> 00:35:46,249 آره، من از پریدن متنفرم آن زباله های نفرت انگیز 831 00:35:46,276 --> 00:35:48,510 اما ارزشش را داشت برای کنار گذاشتن آن بچه ها 832 00:35:48,553 --> 00:35:50,152 من فقط با خودم صحبت کردم رئیس، و او این را گفت 833 00:35:50,154 --> 00:35:52,155 کار مخفی من به آنها به اندازه کافی برای قرار دادن داد 834 00:35:52,190 --> 00:35:55,192 رهبر فرمان میثاق برای مدتی دور پس ... 835 00:35:55,226 --> 00:35:57,361 این بهترین خبری است که در طول روز شنیده ام. 836 00:35:57,395 --> 00:35:59,496 [تقارش چرخ ها] 837 00:35:59,530 --> 00:36:01,832 سلام، ممنون از پوشش برای من با اسکات 838 00:36:01,866 --> 00:36:04,873 آره مشکلی نیست من آن را دریافت می کنم. گاهی اوقات اشتیاق بهترین ها را از ما می گیرد. 839 00:36:04,876 --> 00:36:07,304 [زنگ آسانسور به صدا در می آید] 840 00:36:07,338 --> 00:36:09,506 ما واقعا قدردانی می کنیم شما این کار را برای ما انجام می دهید 841 00:36:09,540 --> 00:36:11,460 بله، ما می دانیم که اینطور نیست کاری که معمولا انجام می دهید 842 00:36:11,476 --> 00:36:14,415 خوب، گاهی اوقات برای یک پسر مانند داگ، تو باید قوانین رو بشکنی 843 00:36:14,418 --> 00:36:16,780 باشه، داگ، ما هستیم اینجاست تا شما را به جراحی ببرم. 844 00:36:16,814 --> 00:36:19,249 [حلقه های پرده ووش] 845 00:36:19,283 --> 00:36:21,846 ♪ 846 00:36:27,518 --> 00:36:32,065 _ 847 00:36:36,300 --> 00:36:39,336 آرنولد: نمی توانم به شما بگویم چگونه برای من و خانواده ام بسیار مهم است، 848 00:36:39,370 --> 00:36:40,670 و من می دانم که بسیاری از شما در تعجب هستید 849 00:36:40,672 --> 00:36:43,440 چه احساسی نسبت به رویدادهای امروز صبح دارم. 850 00:36:43,474 --> 00:36:45,075 تنها چیزی که باید به آن بگویم این است که، 851 00:36:45,109 --> 00:36:47,611 من حدس می‌زنم کمی آزادی هرگز به کسی صدمه زدی، درست می گویم؟ 852 00:36:47,645 --> 00:36:50,580 - [تشویق] - دوش. 853 00:36:50,615 --> 00:36:54,484 درو، خبر عالی سناتور آرنولد به من پیشنهاد کار داد. 854 00:36:54,519 --> 00:36:56,819 او وبلاگ من را دنبال می کند سال او از طرفداران پر و پا قرص کار من است. 855 00:36:56,821 --> 00:36:58,958 این عالی است. کی شروع میکنی؟ 856 00:36:58,997 --> 00:37:01,324 همین الان یک ماشین فرستاد برای بردن من به مناظره 857 00:37:01,359 --> 00:37:04,928 به محض اینکه مرخص شدم من دوباره اهمیت می دهم، درو. 858 00:37:04,962 --> 00:37:09,132 تو همیشه مهم هستی شما فقط آن را نمی دانست 859 00:37:09,167 --> 00:37:11,468 [بوسه] ممنون. 860 00:37:13,838 --> 00:37:15,772 [زنگ تلفن] 861 00:37:15,807 --> 00:37:18,367 زن بیش از P.A.: درمانگر تنفسی به... 862 00:37:18,376 --> 00:37:20,310 هی، یک ثانیه داری؟ 863 00:37:20,344 --> 00:37:22,045 آره حتما 864 00:37:23,656 --> 00:37:25,881 ببین من فقط میخواستم مطمئن شوید که دلیل آن را فهمیده اید 865 00:37:25,883 --> 00:37:28,118 نتونستم بهت بدم پاسخ قطعی در مورد ماندن 866 00:37:28,152 --> 00:37:30,687 چی، فکر می کنی من نمی دانم؟ 867 00:37:30,722 --> 00:37:32,489 شما نمی توانید پایین بروید یک طرف خیابان 868 00:37:32,523 --> 00:37:35,659 بدون اینکه آرزو کنم که شما طرف مقابل باشید 869 00:37:35,693 --> 00:37:38,862 آره به جز الان خیابان ها اینجا هستند یا سوریه. 870 00:37:38,896 --> 00:37:41,898 یا افغانستان یا عراق. 871 00:37:41,933 --> 00:37:44,634 دانستن تو مانند حضور در آن فیلم "روز گراند هاگ". 872 00:37:44,669 --> 00:37:47,137 [خنده] 873 00:37:47,171 --> 00:37:49,306 "ند! ند رایرسون؟" 874 00:37:49,340 --> 00:37:51,675 [خنده] 875 00:37:53,156 --> 00:37:55,925 دلمون برات تنگ شده 876 00:37:55,959 --> 00:37:58,360 ما انجام می دهیم. تو عضوی از این خانواده هستی 877 00:37:58,393 --> 00:37:59,749 میدونی ما تافر و مک رو از دست دادیم 878 00:37:59,751 --> 00:38:04,387 و ما واقعاً نمی خواهیم شما را از دست بدهیم. 879 00:38:04,422 --> 00:38:05,722 آمدنت و رفتنت 880 00:38:05,757 --> 00:38:09,059 این یک نوع بازی است روی احساسات همه 881 00:38:09,100 --> 00:38:13,203 و اوم، اگر قرار است اینجا باشید، 882 00:38:13,231 --> 00:38:14,563 و ما متعهد خواهیم شد به تو که اینجا هستی 883 00:38:14,565 --> 00:38:17,167 سپس ما همان را می خواهیم تعهد در مقابل 884 00:38:17,201 --> 00:38:21,905 باشه حق با شماست [آه می کشد] 885 00:38:21,939 --> 00:38:23,891 آیا می توانم چند روز دیگر فرصت داشته باشم؟ 886 00:38:23,922 --> 00:38:25,841 من سعی کرده ام با آنی در تماس باشید، 887 00:38:25,844 --> 00:38:28,478 و او به تماس های من پاسخ نمی دهد. 888 00:38:28,513 --> 00:38:30,914 من هنوز باید سرم را بگیرم در اطراف این مک، Topher... 889 00:38:30,948 --> 00:38:33,250 آره، نه می فهمم. 890 00:38:33,284 --> 00:38:36,186 - باشه - آره، تو میدونی من رو کجا پیدا کنی. 891 00:38:36,220 --> 00:38:39,489 - اگر نمی توانستم نمی دانستم چه کار کنم. - آره 892 00:38:39,524 --> 00:38:43,727 ["در بهشت ضربه زد Door" ساخته باب دیلن در حال بازی] 893 00:38:43,761 --> 00:38:48,565 ♪ اوه اوه، اوه اوه ♪ 894 00:38:48,599 --> 00:38:50,534 ♪ 895 00:38:50,568 --> 00:38:55,739 ♪ اوه، اوه، اوه اوه ♪ 896 00:38:55,773 --> 00:38:58,942 ♪ 897 00:38:58,976 --> 00:39:02,946 ♪ اوه، اوه، اوه اوه ♪ 898 00:39:02,980 --> 00:39:05,215 ♪ 899 00:39:05,249 --> 00:39:08,451 ♪ مامان، این نشان را از من بردار ♪ 900 00:39:08,486 --> 00:39:12,155 ♪ 901 00:39:12,190 --> 00:39:15,959 ♪ دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم ♪ 902 00:39:15,993 --> 00:39:18,695 ♪ 903 00:39:18,729 --> 00:39:23,099 ♪ داره تاریک میشه، خیلی تاریکه که نمیشه دید ♪ 904 00:39:23,134 --> 00:39:26,203 ♪ 905 00:39:26,237 --> 00:39:29,539 ♪ احساس کنید دارم در می زنم بر در بهشت ♪ 906 00:39:29,574 --> 00:39:32,709 [گریه کردن] 907 00:39:32,743 --> 00:39:36,746 ♪ در زدن، در زدن، در زدن بر در بهشت ♪ 908 00:39:36,812 --> 00:39:39,413 - درو - سلام. 909 00:39:39,417 --> 00:39:42,537 این یک روز طولانی است، نه؟ 910 00:39:42,576 --> 00:39:43,720 شب طولانی 911 00:39:43,754 --> 00:39:45,388 - آره - هفته طولانی 912 00:39:45,423 --> 00:39:50,393 مک، آنانیا، خاویر آرنولد، چیزهایی را مطرح می کند. 913 00:39:50,428 --> 00:39:53,941 این همان جنگ است، ها؟ را یکی که T.C. ذکر شده است. 914 00:39:53,972 --> 00:39:57,400 تاجی قصر؟ آره 915 00:39:57,435 --> 00:39:58,935 یکی از دوستانم را گم کردم... شی. 916 00:39:58,970 --> 00:40:03,173 تنها چیزی که او نیاز داشت یک بار بود سوراخ برای کاهش فشار. 917 00:40:03,199 --> 00:40:07,269 اگه میدونستم پس چیه حالا می دانستم، اما من او را شکست دادم. 918 00:40:07,311 --> 00:40:10,647 پس به خودم قول دادم اجازه نمی دهد که دوباره تکرار شود 919 00:40:10,681 --> 00:40:13,683 - هوم - برای همین دکتر شدم. 920 00:40:13,718 --> 00:40:16,853 و خاویر آرنولد... او آنجا بود؟ 921 00:40:16,896 --> 00:40:19,593 حدود 10 دقیقه خیلی دیر. 922 00:40:19,616 --> 00:40:21,223 اگر او همان جایی بود که قرار بود، 923 00:40:21,225 --> 00:40:23,193 آن وقت شاید شی هنوز زنده بود. 924 00:40:23,227 --> 00:40:25,762 اما اگر او اصلاً آنجا نبود، 925 00:40:25,796 --> 00:40:28,865 پس شاید شما اینجا نباشید. 926 00:40:28,900 --> 00:40:32,802 ♪ 927 00:40:32,837 --> 00:40:35,372 من هرگز این را تمام نکردم فیلم نه از آن روز. 928 00:40:35,406 --> 00:40:37,674 انگار زمان متوقف شده 929 00:40:40,745 --> 00:40:43,146 نمی توانم خودم را مجبور کنم آن را تمام کنم. 930 00:40:44,682 --> 00:40:48,852 [دم عمیق می کشد] خب من تا حالا ندیدمش 931 00:40:48,886 --> 00:40:51,788 اشکالی ندارد که با شما تماشا کنم؟ 932 00:40:51,822 --> 00:40:56,293 ♪ 933 00:40:56,327 --> 00:41:02,999 ♪ در زدن، در زدن، در زدن بر در بهشت ♪ 934 00:41:03,034 --> 00:41:05,067 ♪ در زدن، در زدن، در زدن بر در بهشت ♪ 935 00:41:05,069 --> 00:41:09,272 Punxsutawney Phil، بیننده بینندگان... 936 00:41:09,307 --> 00:41:14,477 ♪ در زدن، در زدن، در زدن بر در بهشت ♪ 937 00:41:14,512 --> 00:41:16,479 ♪ 938 00:41:16,517 --> 00:41:20,561 - همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --